The directorial debut of actor Brady Corbet (“Funny Games”) concerns a sinister 9-year-old boy played with unsmiling aplomb by Tom Sweet. Set just after World War I, the film asks whether it’s genetic destiny or terrible parenting by diplomat papa Liam Cunningham (“Game of Thrones”) and neurotic Bérénice Bejo (“The Artist”) that produces a fascist....