What better way to emphasize the atmosphere of a nightmare than to make one’s female protagonist a sleepwalker who fears that, in her twilight state, she will hurt herself or kill another? This is the conceit at the heart of the Los Angeles premiere of “Any Night,” co-written by Daniel Arnold and...