Yesterday was April 23, the generally accepted birthday of William Shakespeare, who is again in the news. Just a few days ago, two rare-book dealers, George Koppelman and Daniel Wechsler, announced that they had found a copy of John Baret’s “Alvearie” — a 1580 dictionary — actually used and scribbled in by English literature’s greatest writer.