A friendly game of trivia can turn ugly fast. Beer is chugged, insults get hurled and tears are shed — but nobody ever dies. Not so in “Game Night,” a riotous dark comedy in which a cute suburban get-together becomes a lethal nightmare. The pals playing along include Max (Jason Bateman) and Annie (Rachel McAdams),...