Until this month, Stephen Sondheim and James Lapine’s most celebrated collaboration — the Pulitzer Prize-winning musical “Sunday in the Park With George” — had not been produced professionally in San Diego. That has finally changed thanks to Ion Theatre, which is teaming with the San Diego Museum of Art to stage the piece, 32 years after its premiere.