Amazon’s new drama “Good Girls Revolt,” premiering Friday, is inspired by a group of female researchers at Newsweek who filed an equal-opportunity complaint in 1970 about the magazine’s policy of male-only reporters. It’s a story its stars didn’t know before reading Lynn Povich’s book, on which the series is based — but one they could...