“Green Book,” a feel-good movie about two men — one white, one black — discovering their common humanity during a road trip through the Jim Crow South, won the Producers Guild of America’s top honor Saturday night at the PGA Awards, cementing its place as one of the front-runners of this year’s...