“Wow, wow, wow, fellas; look at the old girl now, fellas.” Dolly Gallagher Levi’s appearance at the Harmonium Gardens is always a moment of triumph. But watching Betty Buckley descend that famous staircase during the climactic signature number of “Hello Dolly!” at the Pantages, that triumph felt...