The musical fantasy “Moana,” the latest animated feature from Walt Disney Pictures, remained at No. 1 on both national home video sales charts its second week in stores, outselling three new releases that all debuted in the top 10. “Passengers,” from Sony Pictures, debuted at No. 2 the week ending March 19 on both the...