In today’s TV news roundup, Chris Grismer will join Fox’s “Prodigal Son” as co-executive producing director, and Audible unveiled a multi-project deal with LeBron James and Maverick Carter’s The SpringHill Company. DATES Apple TV Plus’ “Servant,” executive produced by M. Night Shyamalan, will return for its second season Jan. 15.