The answer to “Ready or Not” is “not.” This stridently jaunty new thriller squanders a premise laid out simply in its trailers and TV spots: Grace, played by Samara Weaving in a quick-witted, nearly movie-saving turn, marries into a family of rotters whose fortune was built on board games. Wedding...