Sian Brooke, known for her turn as Sherlock Holmes’ sister on BBC’s “Sherlock,” has landed a key role in the next installment in the “Mission: Impossible” franchise starring Tom Cruise. Vanessa Kirby (“The Crown”) and Henry Cavill have also joined the cast. Rebecca Ferguson, Simon Pegg, and Jeremy Renner are also expected to return, though...