Malaysia’s Yeo Yann Yann wiped away tears that weren’t purely of joyous triumph just minutes after receiving the 2019 Golden Horse Award for best actress in Singaporean director Anthony Chen’s “Wet Season.” The film plays in the New Chinese Cinema section of this week’s International Film Festival & Awards (IFFAM).