For close to two decades, gun-safety advocate and real-estate developer John Rosenthal had a dream for an air-rights project in Boston’s Fenway neighborhood. Now, with a building permit in hand and a construction financing deal closed, the project’s first phase can begin.