Life’s not a beach at women’s apparel company Chico’s FAS these days. Founded in 1983 on Florida’s Sanibel Island, selling Mexican folk art and cotton sweaters, the 700-plus store chain is embroiled in a fierce proxy contest — and management is spending serious money to fend it off. Activist investor Barington Capital Group, which has...