Newark's police department will undergo independent monitoring after a three-year federal investigation released Tuesday found what it called "a pattern of unconstitutional policing" that included excessive use of force and inadequate accountability.