Two major insurers are charging much more than others for several common HIV and AIDS medications in Illinois, drawing complaints from AIDS advocates that the companies may be trying to discourage high-cost patients from choosing their plans on the federal health insurance marketplace.