Christopher Livesay and Stephen Buchanan are developing “March to La Mancha,” a documentary about former U.S. servicemen who have joined a shadow war of unpaid volunteers taking on ISIS, Variety has learned exclusively. Preferred Content’s Kevin Iwashina (“Jiro Dreams of Sushi”) and Zipper Bros Films’ Glen Zipper, who won an Academy Award for “Undefeated,” have...