Leon Black’s Apollo Global Management is expected to announce as soon as Friday that it has signed a deal to buy Jack in the Box’s troubled Qdoba Mexican Eats chain, The Post has learned. Apollo is expected to pay roughly $300 million for the 720-restaurant chain whose same-store sales fell 2.1 percent in the last...