To many younger consumers of pop culture, Jerry Lewis might seem like a cipher — a man praised nostalgically by older family members. Consider him the other guy (maybe) in relatively recent work such as the early ’80s Martin Scorsese movie "The King of Comedy"; or the punch line to a joke about...