The chief executive of Audi, the luxury automaker owned by Volkswagen, was arrested Monday on suspicion of fraud in relation to the German car maker’s emissions-cheating scandal. Rupert Stadler, 55, was detained a week after his home was searched and German prosecutors said he was a focus of their probe into any manipulation of Audi emissions controls.