On Monday night at the Steppenwolf Theatre — a rare chance to see such a talent in an intimate setting — Audra McDonald ordered up a little singalong to "I Could Have Danced All Night," the ecstatic ditty from "My Fair Lady." The harmonic sound that flowed from McDonald's adoring Chicago fans resembled...