Auto makers asked the Environmental Protection Agency to undo the Obama administration’s decision to lock in future stringent fuel-economy and emissions standards, as the companies seek to take advantage of President Donald Trump’s pledge to roll back regulations.