A convicted bank robber who escaped from a high-rise Loop federal jail nearly two years ago was coerced into the daring, dead-of-night jailbreak by a cellmate who appeared to have connections with corrupt guards, his lawyers claimed in a court filing Tuesday on the eve of his sentencing.