Residents in the Bay Area have become discouraged about the heavy traffic in the region, with a dramatically expanding number of them indicating that traffic is worse than a year ago amid a huge surge in the local economy, a new poll released Friday by the Bay Area Council suggests