In “3 Days in Quiberon,” Berlin-based filmmaker Emily Atef captures a key moment in the turbulent life of the late actress Romy Schneider, a cinematic icon in Germany and France. The Berlinale competition screener focuses less on Schneider the star and more on a person in the midst of a life crisis, according to Atef.