Katherine Tai, President Biden’s nominee to become the chief U.S. trade negotiator, said Thursday that U.S. policies must be rethought to safeguard the critical supply lines that feed American factories and to regain the support of “regular people” who have felt victimized by previous commercial deals.