New legislation proposed Wednesday would prevent companies from keeping employees’ sexual harassment complaints in private arbitration, where accusations are kept confidential and companies can influence who adjudicates the case. The bipartisan bill would allow victims of sexual harassment or gender...