BMO Harris Bank is in advanced negotiations to anchor a new office tower in Union Station’s $1 billion-plus redevelopment, a project that’s been revamped after the original plan met with widespread criticism. The exact size of the lease for the bank’s new U.S. headquarters could not be determined,...