It’s November, not April, when a group of American pilgrims set out to trace the route of Chaucer’s “Canterbury Tales.” Still, in Charlotte author Kim Wright’s “The Canterbury Sisters,” a lot of tales are spun, and a lot of dirt is dished.Gallery Books clearly expects this novel to hit the chick-lit bull’s-eye.