There’s no subtitle to this biography of writer John Updike (1932-2009), perhaps because the only logical one is a rather old-fashioned phrase: “His Life and Works.” Recognizing how relentlessly Updike’s fiction draws on its author’s own experiences, Adam Begley structures his book as a kind of double helix with two interlaced narrative strands.