BOSTON — The familiar voice coming over the radios of tens of thousands of Boston area drivers on the way to work Wednesday was the same. But the name had changed.WBZ-AM traffic reporter Scott Eck signed off as Kristen Eck for the first time, another step in a decades-long struggle with her gender identity.