Over the last decade-plus, actress/comedian Alice Lowe has allied herself with some of the brightest talents in British television and cinema, including the minds behind “Peep Show,” “The Mighty Boosh,” “I’m Alan Partridge,” “Snuff Box” and “Spaced.” Throughout, she’s developed a type: eccentric,...