Young women and girls in search of a new Broadway role model need look no further than the title character in “Anastasia,” the sumptuous fairy tale of a musical that should please the kids, satisfy the sentimental and comfort those who thought the old templates for musical comedy were passé.