Signature Theater stages are currently filled with two quite different end-of-life accountings. In one theater there’s Branden Jacobs-Jenkins’ expansive, lively and cautionary parable play “Everybody.” But in another, Will Eno takes a more intimate, meditative and open-hearted approach with “Wakey, Wakey,” a work of humor, humanity and grace that makes you want to hug your...