What’s an unhappy, suicidal, clinically depressed sourpuss like Raymond Chandler doing in sunny Hollywood — and working with that famously difficult writer-director, Billy Wilder? Legend has it that this odd couple nearly skinned one another alive while collaborating on “Double Indemnity,” the 1944 movie that begat the film noir genre.