Twenty years ago, automakers won exclusive rights to use a portion of U.S. airwaves for ultra-safe “talking cars” that would communicate with one another wirelessly, seeing around corners and averting collisions. That future hasn’t arrived. Now, with just one talking vehicle on the road — a lone...