California’s unrelenting economy refused to slow in September, amassing another 30,000 new jobs even as more people seeking work opted into the labor market, according to state data released Friday. The gain did not affect the unemployment rate, which held at 5.5%. September marked the eighth...