Each day Suzanne White drives her daughters to school, she crosses an invisible border between the L.A. Unified School District in which she lives and Oak Park Unified, the higher-performing, much smaller district that her children attend. It’s a trip that many parents frustrated by their local...