Volkswagen told the U.S. Environmental Protection Agency and the California Air Resources Board it had installed undisclosed emissions control devices on about 85,000 Volkswagen, Audi and Porsche vehicles with 3-liter, six-cylinder engines going back to the 2009 model year.