The California economy barreled forward in August, as employers added 44,800 net jobs and the unemployment rate held at a record low of 4.2%, according to data released Friday by the state's Employment Development Department. The gain last month was more robust than in July, when payrolls grew...