The California state senate passed legislation late Tuesday that could transition tens of thousands of ride-share drivers from independent contractors into full-time employees. The bill, if enacted, could profoundly change the fortunes of transportation companies like Uber and Lyft and their drivers.