Those already acquainted with the young oeuvre of Benny and Josh Safdie — the multitasking fraternal auteur duo with a joint eye to the social fringes of New York City — may see the title of their third narrative feature as a kind of perverse in-joke.