Before you whip out the plastic to pay a college tuition bill, it's worth checking the fine print for fees. About 85 percent of the largest U.S. colleges and universities let students pay tuition with a credit card, and 57 percent of card-accepting schools tack on a service fee that averaged 2.62...