There has been no shortage of films tracking the immigrant pursuit of the American dream, but few have been as laugh-out-loud delightful as “The Tiger Hunter,” a sparkling first feature by Lena Khan. Danny Pudi of NBC’s “Community” is Sami Malik, the affable son of a legendary tiger hunter. Upon...