Chicago billionaire Joe Mansueto has a deal to buy the Wrigley Building, one of the city’s most recognizable properties, for $255 million. Mansueto, the founder and former CEO of investment research firm Morningstar, is buying the Michigan Avenue landmark from a venture that includes BDT Capital...