Elizabeth MacDonough, the sixth person and first woman to hold the title of chief Senate parliamentarian, will play a crucial role in determining what can be included in legislation enabling the Senate to roll back major parts of the Affordable Care Act.