Even as it never fully justifies its existence, James Franco’s plaintively raw Cormac McCarthy adaptation “Child of God” fascinates like a song sung just out of tune but rhythmically sturdy enough to keep you listening in the hopes it’ll right itself.