The hottest movie in China this weekend wasn’t “Fifty Shades of Grey” or Jackie Chan’s latest, “Dragon Blade.” Instead, a pointed and emotional environmental online documentary has swept the country by storm, putting its air pollution crisis front and...