The theme-park retreat by billionaire Wang Jianlin’s Dalian Wanda Group reflects the challenge of rising to show-business superpower. China has yet to field companies with the talent to compete with Hollywood’s movie and TV studios, which have parlayed a century of film-making into global park empires.